Languages in Shanghai

December 12, 2009

Most Shanghainese residents are descendants of immigrants from the two adjacent provinces of Jiangsu and Zhejiang who moved to Shanghai in the late nineteenth and early twentieth century, regions that generally also speak Wu Chinese. In the past decades, many migrants from other areas of China have come to Shanghai for work. They often cannot speak the local dialect and therefore use Mandarin as a lingua franca.

The vernacular language is Shanghainese, a dialect of Wu Chinese, while the official language is Standard Mandarin. The local dialect is mutually unintelligible with Mandarin, and is an inseparable part of the Shanghainese identity. The modern Shanghainese dialect is based on the Suzhou dialect of Wu, the prestige dialect of Wu spoken within the Chinese city of Shanghai prior to the modern expansion of the city, the Ningbo dialect of Wu, and the dialect of Shanghai's traditional areas now within the Hongkou, Baoshan and Pudong districts, which is simply called "Bendihua", or "the local dialect". It is influenced to a lesser extent by the dialects of other nearby regions from which large numbers of people have have migrated to Shanghai since the 20th century. Nearly all Shanghainese under the age of 40 can speak Mandarin fluently. Fluency in foreign languages is unevenly distributed. Most senior residents who received a university education before the revolution, and those who worked in foreign enterprises, can speak English. Those under the age of 26 have had contact with English since primary school, as English is taught as a mandatory course starting from the first grade.

Source: Languages in Shanghai, Chinese Languages at Wikipedia.org